Author Archives: UBCHTU

STATEMENT OF Sen. Thanh Hải Ngô (Canada)

[Le français suit…]

Senator Ngo calls for a principled and coordinated global response as China enacts national security law in Hong Kong

[For immediate release]- July 23, 2020

Today, Senator Thanh Hai Ngo issued the following Statement in relation to China’s enactment of a controversial national security law for Hong Kong:

June 30th, 2020 coincides with the 23rd anniversary of the end of British rule in Hong Kong and subsequent handover to China. It is telling to note that China’s top legislative body, the National People’s Congress (NPC) has deliberately chosen this very day to officially pass into law sweeping anti-sedition legislation for Hong Kong, in complete disregardand in contravention of Hong Kong’s Basic Law. A chilling provision in the new law, Article 38, extends the iron-fist of the communist state even beyond Hong Kong’s borders, applying offences under this law to foreign citizens outside the region as well. This effectively marks the end of an era for the special administrative region as a haven for basic human rights, freedoms, democracy, the rule of law, and free trade. The high degree of autonomy it has hitherto enjoyed under the ‘One Country, Two Systems’ framework has essentially been dismantled, supplanted instead by the more authoritarian, CCP-endorsed version of ‘One Country, One System.’

This unilateral imposition of a draconian law under the guise of national security, is only the latest attempt by China to significantly curtail fundamental freedoms, human rights and rule of law to the people of Hong Kong under their constitution, the Hong Kong Bill of Rights, as well as the 1984 Sino-British Joint Declaration. China’s aggressive repression also contravenes the rules-based international order as formulated by the 1948 Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).

China’s ongoing aggression in defiance of internationally recognized and established agreements also extends to other groups, which include ethno-religious minorities and prisoners of conscience such as Uyghurs, Tibetans and Falun Gong practitioners. The destruction of Hong Kong’s autonomy must therefore be addressed in tandem with these other atrocities. Reprehensible violations in brazen defiance of the global order, as evidenced by the Chinese communist regime, must not go unsanctioned. A principled and coordinated global response would include Magnitsky-style targeted sanctions against Chinese and/or Hong Kong officials responsible for or complicit in human rights abuses and asking the UN to appoint a Special Rapporteur and/or Special Envoy on the situation in Hong Kong.

A substantial collective reset in strategy vis-à-vis China on the international trade agenda is also critical. To counter its global economic hegemony (despite its egregious human rights record), all trade negotiations henceforth should include a human rights clause (and any existing agreements should be revised to the same effect). Incentivising and supporting companies to relocate operations to democratic and like-minded nations would also help reduce over-reliance on China as a trading partner and mitigate economic vulnerability.

It is the collective duty of the international community, in the interests of global peace and security, to demand China’s respect for and compliance with international commitments and obligations. It is therefore critical that we adopt a zero-tolerance policy for rogue behaviour and extensive criminality by taking substantive actionif we are to deter further transgressions by an increasingly despotic Chinese politburo as well as uphold the international rules-based order and fundamental rights and freedoms that are universal, inherent and inalienable.

For more information, please contact:

Office of the Honourable Thanh Hai Ngo

613-943-1599

ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca

www.senatorngo.ca

@SenatorNgo

 

Additional information:

Fight for Freedom Stand with Hong Kong: Statement on Chinese National Security Law in Hong Kong

The Guardian: China passes controversial Hong Kong national security law

South China Morning Post: Hong Kong national security law: What is it about?

National Post: Section applying Chinese national security law to whole world chills Canadian activists

The Star: Canada’s allies take aim at China’s Hong Kong law. What will Ottawa do?

Continue reading

TƯỞNG NIỆM Cố Giáo Sư NGUYỄN NGỌC HUY

ANH BA VÀ TÔI

NHÂN LỄ TƯỞNG NIỆM LẦN THỨ 30

Cố Giáo Sư NGUYỄN NGỌC HUY

                                                                   *Vũ Hữu Trường*

Nhân dịp Lễ Tưởng Niệm lần thứ 30 Cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Huy (1990-2020), tôi xin tóm lược một số tài liệu sưu tầm được về con người và sự nghiệp của cố Giáo Sư để quý chúng ta cùng có nhận định chung về một người cả cuộc đời chỉ lo mưu cầu sự an lành cho dân tộc và đất nước. Vì là một thành viên của tổ chức Tân Đại Việt và Liên Minh Dân Chủ Việt Nam gần 50 mươi năm nay mà Cố Giáo sư Nguyễn Ngọc Huy là người sáng lập nên cá nhân tôi không dám khoác áo thụng vái nhau mà chỉ có mục đích góp phần chia sẻ cùng quý anh chị em đôi điều tâm tình sâu xa của người Việt quốc gia hằng ghi nhớ về cuộc đời và công lao của một chiến sĩ không bao giờ mỏi mệt, tận trung với quốc gia dân tộc và đã lìa trần trong thời gian qua Pháp tham dự Đại Hội tại Paris năm 1990.

Con Người và Sự Nghiệp

Nguyễn Ngọc Huy sinh ngày 2-11-1924 tại Chợ Lớn, nguyên quán Mỹ Lộc, Tân Uyên, Biên Hòa, sau khi tốt nghiệp trung học Petrus Ký năm 1943, làm thư ký Tòa Hành Chính tỉnh Cần Thơ. Từ 1946, ông làm việc tại Thư Viện Quốc Gia Sàigòn, rồi từ 1951, dạy học tại Tư thục Lê Bá Cang Sàigòn. Ông thường được nhắc đến như một người hoạt động giáo dục, văn hóa và chính trị với lý tưởng thành đạt độc lập, dân chủ, tự do cho Đất Nước, thể hiện hạnh phúc đích thực cho nhân dân Việt Nam.

Continue reading

Ủy Ban Chấp Hành Trung Ương 2017-2021 LMDCVN

Danh Sách UBCHTU/LMDCVN 2017-2021

Ngô Thanh Hải                     Chủ Tịch
Lê Hồng Thanh                    Phó Chủ Tich Nội Vụ
Lê Minh Đức                        Phó Chủ Tich Ngoại Vụ
Nguyễn Quốc Nam              Phó Chủ Tich Đặc Trách Âu Châu & Úc Châu
Lê Minh Tuấn                       Phó Chủ Tich Đặc Trách Canada
Lê Văn Đạo                          Phó Chủ Tịch Đặc Trách Đông Băc Hoa Kỳ Kiêm Phụ Tá Đặc Biệt Chủ Tịch
Lê Minh Đức                        Phó Chủ Tich Đặc Trách Đông Nam Hoa Kỳ
Lê Hoàng Khanh                  Phó Chủ Tich Đặc Trách Tây Hoa Kỳ
Lê Thiện Phước                   Tổng Thơ Ký UBCHTƯ
Trương Minh Đức                 Phụ Tá Tổng Thơ Ký UBCHTƯ
Trần Huệ An                         Thủ Quỹ UBCHTƯ
Lê Minh Tuấn                        Chủ Nhiêm Tổng Bộ Tuyên Huấn
Trần Thanh Nhân                  Phó Chủ Nhiêm Tổng Bộ Tuyên Huấn
Tôn Ngoc Quang                   Chủ Nhiêm Tổng Bộ Tổ Chức
Huỳnh Văn Hoàng                 Phó Chủ Nhiêm Tổng Bộ Tổ Chức
Nguyễn Quốc Mỹ Linh          Chủ Nhiêm Tổng Bộ Ngoại Giao
Trần Quốc Bảo Ngoc            Chủ Nhiêm Tổng Bộ Thanh Niên
Hồ Văn Di Hấn                      Chủ Nhiêm Tổng Bộ Khoa Hoc Kỹ Thuật

Cố Vấn Đoàn:   
Lê Phát Minh
Lê Tấn Trạng
Lê Ngoc Diệp
Nguyễn Ngoc Sẳng
Vũ Hữu Trường

 

VOA: Câu chuyện của một y tá gốc Việt ngã quỵ vì corona

Lê Văn Đạo (Boston, MA):  Từ người tị nạn tới thành viên tuyến đầu ngã quỵ vì corona: Câu chuyện của một y tá gốc Việt.

Trà My (VOA) Mời quý vị cùng gặp gỡ y tá Lê Văn Đạo của bệnh viện St Elizabeth ở Boston, bang Massachusetts, một bệnh viện thuộc hệ thống chăm sóc sức khoẻ lớn thứ nhì ở khu vực New England gồm 6 bang đông bắc Hoa Kỳ.

Tiếng Hát Tự Do – Anh Chi

http://tuoitrevenguon.blogspot.com/

Tiếng Hát Tự Do

(mến gửi Việt Khang và những tiếng hát
vì Tự Do, Dân Chủ và Nhân quyền cho Việt Nam)

tiếng hát Tự Do bao giờ cũng đẹp
sao lại bắt giam tiếng hát vào tù
có phải các anh thật lòng ganh ghét
không được như người biết hát Tự Do!

khi tiếng hát trở thành thông điệp
gọi đấu tranh cho Dân Chủ, Nhân Quyền
mỗi lời hát là trăm nghìn cánh thiệp
gửi Việt Nam mừng cách mạng vào Xuân

anh là ai! hãy ngẩng đầu lên hát
lời Tự Do cho Dân Tộc Việt Nam
đừng cúi mặt theo bọn người Thát Đát
làm nhơ danh hào khí Lạc Hồng

(Chúng ta thành một đoàn người hiên ngang
Trên bàn chông hát cười đùa vang vang)
hát vang lên hỡi tấm lòng tuổi trẻ
vì hôm nay, vì thế hệ ngày mai

trang sử mới khởi đầu bằng tiếng hát
hịch lại truyền: Sát Thát giặc ngoại xâm
lập Dân Chủ cho Quốc Gia Độc Lập
xây Tự Do vì Việt Quốc Anh Hùng!

Cao Nguyên
@
The singing of freedom
( To Việt Khang and those who have sung for the freedom,
democracy and human rights of Vietnam )

To sing for freedom is always great
Why imprisoned the singer for freedom
You are envious of his good deed,aren’t you?
knowing that you are inferior to the freedom praiser

When the song has become a call
for a struggle for democracy and human rights
each word worths a hundred thousand greeting cards
sent to Vietnam in celebration of a revolution to start

Who are you? Lift your head and sing
the words of freedom for the people of Vietnam
Don’t bow low to the Northern invaders
and blacken the good name of Lạc Hồng

( We are a group of the proud people
who sing and laugh loud even when standing on spike-boards…)
Just sing loud and long,my dear young people !
For today and also for tomorrow’s generation

A new chapter of history begins with the singing
The proclamation again calls the real name of the invaders
Just rise and build up democracy and independence
and freedom for the heroic people of Vietnam!
NHT

Tiếng Hát Tự Do
Nhạc: Đình Đại / Ca sĩ Anh Chi