[Le français suit…]
Senator Ngo calls for a principled and coordinated global response as China enacts national security law in Hong Kong
[For immediate release]- July 23, 2020
Today, Senator Thanh Hai Ngo issued the following Statement in relation to China’s enactment of a controversial national security law for Hong Kong:
June 30th, 2020 coincides with the 23rd anniversary of the end of British rule in Hong Kong and subsequent handover to China. It is telling to note that China’s top legislative body, the National People’s Congress (NPC) has deliberately chosen this very day to officially pass into law sweeping anti-sedition legislation for Hong Kong, in complete disregardand in contravention of Hong Kong’s Basic Law. A chilling provision in the new law, Article 38, extends the iron-fist of the communist state even beyond Hong Kong’s borders, applying offences under this law to foreign citizens outside the region as well. This effectively marks the end of an era for the special administrative region as a haven for basic human rights, freedoms, democracy, the rule of law, and free trade. The high degree of autonomy it has hitherto enjoyed under the ‘One Country, Two Systems’ framework has essentially been dismantled, supplanted instead by the more authoritarian, CCP-endorsed version of ‘One Country, One System.’
This unilateral imposition of a draconian law under the guise of national security, is only the latest attempt by China to significantly curtail fundamental freedoms, human rights and rule of law to the people of Hong Kong under their constitution, the Hong Kong Bill of Rights, as well as the 1984 Sino-British Joint Declaration. China’s aggressive repression also contravenes the rules-based international order as formulated by the 1948 Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
China’s ongoing aggression in defiance of internationally recognized and established agreements also extends to other groups, which include ethno-religious minorities and prisoners of conscience such as Uyghurs, Tibetans and Falun Gong practitioners. The destruction of Hong Kong’s autonomy must therefore be addressed in tandem with these other atrocities. Reprehensible violations in brazen defiance of the global order, as evidenced by the Chinese communist regime, must not go unsanctioned. A principled and coordinated global response would include Magnitsky-style targeted sanctions against Chinese and/or Hong Kong officials responsible for or complicit in human rights abuses and asking the UN to appoint a Special Rapporteur and/or Special Envoy on the situation in Hong Kong.
A substantial collective reset in strategy vis-à-vis China on the international trade agenda is also critical. To counter its global economic hegemony (despite its egregious human rights record), all trade negotiations henceforth should include a human rights clause (and any existing agreements should be revised to the same effect). Incentivising and supporting companies to relocate operations to democratic and like-minded nations would also help reduce over-reliance on China as a trading partner and mitigate economic vulnerability.
It is the collective duty of the international community, in the interests of global peace and security, to demand China’s respect for and compliance with international commitments and obligations. It is therefore critical that we adopt a zero-tolerance policy for rogue behaviour and extensive criminality by taking substantive actionif we are to deter further transgressions by an increasingly despotic Chinese politburo as well as uphold the international rules-based order and fundamental rights and freedoms that are universal, inherent and inalienable.
For more information, please contact:
Office of the Honourable Thanh Hai Ngo
613-943-1599
@SenatorNgo
Additional information:
Fight for Freedom Stand with Hong Kong: Statement on Chinese National Security Law in Hong Kong
The Guardian: China passes controversial Hong Kong national security law
South China Morning Post: Hong Kong national security law: What is it about?
The Star: Canada’s allies take aim at China’s Hong Kong law. What will Ottawa do?
Le sénateur Ngo réclame une intervention mondiale coordonnée et fondée sur des principes alors que la Chine met en œuvre la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong
[Pour diffusion immédiate] – Le 23 juillet 2020
Aujourd’hui, le sénateur Thanh Hai Ngo a fait la déclaration suivante au sujet de la mise en œuvre d’une loi controversée sur la sécurité nationale à Hong Kong :
Le 30 juin 2020 marque le 23e anniversaire de la fin du régime britannique à Hong Kong et de la rétrocession de celle‑ci à la Chine. Le fait que le principal organe législatif de la Chine, le Congrès national du peuple (CNP), ait choisi cette date pour l’entrée en vigueur officielle de la loi anti‑sédition de portée générale à Hong Kong, en violation de la Loi fondamentale de Hong Kong est révélateur. Une disposition inquiétante de la nouvelle loi, l’article 38, étend la main de fer de l’État communiste au-delà des frontières de Hong Kong en appliquant également les infractions prévues par cette loi aux citoyens étrangers en dehors de la région. Voilà qui marque la fin d’une époque pour la région administrative spéciale en tant que refuge pour les droits fondamentaux de la personne, les libertés, la démocratie, la primauté du droit et le libre‑échange. Le degré élevé d’autonomie dont elle bénéficiait jusqu’à présent au titre du cadre « Un pays, deux systèmes » a été essentiellement éliminé et remplacé par une version plus autoritaire du cadre approuvée par le CNP, soit « Un pays, un système ».
L’imposition unilatérale d’une loi aussi draconienne sous prétexte d’assurer la sécurité nationale constitue la dernière tentative de la Chine pour limiter de façon significative les libertés fondamentales, les droits de la personne et la primauté du droit qui étaient garantis au peuple de Hong Kong par leur constitution, la déclaration des droits de Hong Kong, ainsi que par la déclaration commune sino‑britannique de 1984. La répression agressive de la Chine contrevient également à l’ordre international fondé sur les règles tel qu’il a été établi dans la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) de 1948 et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIRDCP) de 1966.
Les agressions commises de façon continue par la Chine au mépris des accords reconnus et établis à l’échelle internationale s’étendent à d’autres groupes et comprennent des minorités ethno religieuses ainsi que des prisonniers de conscience, notamment les Ouïgours, les Tibétains et les adeptes du Falun Gong. La destruction de l’autonomie de Hong Kong doit être dénoncée en même temps que ces autres atrocités. Les violations répréhensibles commises au mépris de l’ordre mondial par le régime communiste chinois ne doivent pas rester impunies. Une réponse mondiale coordonnée et fondée sur des principes comprendrait, d’une part, l’imposition de sanctions ciblées de type Magnitski contre les représentants de la Chine ou de Hong Kong qui sont responsables ou complices de violations des droits de la personne. D’autre part, qu’une demande soit acheminée à l’Organisation des Nations Unies afin que celle-ci nomme un rapporteur spécial ou un envoyé spécial concernant la situation à Hong Kong.
Il est aussi essentiel de remettre les compteurs à zéro de manière collective quant à la stratégie relative à employer envers la Chine en matière de commerce international. Pour contrer sa domination économique à l’échelle mondiale (malgré son bilan accablant en matière des droits de la personne), toutes les négociations commerciales devraient, à compter de maintenant, comporter une clause relative aux droits de la personne (de plus, tous les accords valides devraient être révisés de la même manière). On pourrait également réduire la dépendance excessive envers la Chine en tant que partenaire commercial et atténuer la vulnérabilité économique en offrant des mesures incitatives et du soutien aux entreprises qui souhaitent déménager leurs activités vers des’ pays démocratiques et partageant les mêmes valeurs.
Dans l’intérêt de la paix et de la sécurité mondiales, il incombe collectivement à toute la communauté internationale de réclamer de la Chine le respect et l’exécution des obligations et des engagements internationaux. Il est donc essentiel que nous adoptions une politique de « tolérance zéro » face au comportement agressif et crapuleux de la Chine, mais aussi face à la criminalité grandissante. Pour ce faire, il faut prendre des mesures concrètes si nous voulons dissuader que de nouvelles transgressions de la part des instances politiques de la Chine, qui sont de plus en plus despotiques, ne soient perpétrées, et ce, tout en maintenant l’ordre international fondé sur les règles ainsi que les libertés et les droits fondamentaux qui sont universels, inhérents et inaliénables.
Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec :
Bureau de l’honorable Thanh Hai Ngo
613-943-1599
@SenatorNgo
Renseignements supplémentaires :
Fight for Freedom Stand with Hong Kong: Statement on Chinese National Security Law in Hong Kong
The Guardian: China passes controversial Hong Kong national security law
South China Morning Post: Hong Kong national security law: What is it about?
The Star: Canada’s allies take aim at China’s Hong Kong law. What will Ottawa do?
Thủ tướng Canada, Stephen Harper (trái) và Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải, ảnh minh họa chụp trước đây.
